Vamos a escuchar un poco de música latinoamericana y tratar de entender de qué hablan estas canciones. ¿Es fácil entender un idioma a través de la música?
Hola!
Hoy vamos a escuchar un poco de música. ¿Cuáles son los ritmos preferidos de los latinoamericanos? Miremos este video realizado por el programa colombiano Opina Latinoamérica:
La música latinoamericana como concepto se empezó a utilizar a partir de los años ’50 en los Estados Unidos para referirse a los ritmos musicales típicos de América Latina, buscando una diferenciación entre los estilos de origen afroamericano. En este sentido, se considera que forman parte de la música latina un gran número de géneros: el merengue, la bachata, la salsa, la bossa nova, la cumbia, el tango, el samba, la milonga o el rock latino entre otros.
Podemos pensar entonces que el género musical latinoamericano es en realidad un neologismo que hace creer que se trata de un solo género musical que engloba a todos los países al sur de los Estados Unidos y que incluiría a la vez tanto música amerindia, músicas criollas, músicas afroamericanas, así como música moderna y pop rock interpretada por cantantes originarios de estos países. El concepto de música latina también se hace extensivo a la música de España y ocasionalmente a la de Italia ya que si se emplea en términos estrictos, abarcará a la música de los países latinos de Europa, y en una interpretación forzada a la de los países de África y Asia ex-colonias de España, Portugal y Francia
Para algunos, la expresión “música latina” designa por igual a las músicas andinas que son en su mayoría de origen indígena y a los géneros caribeños que, estrictamente hablando, no son latinos y tienen un gran componente africano, tal como la música jamaiquina, la música de Trinidad y Tobago (calypso/soca), y la música creole de Haití, Guadalupe o de la Martinica.
Existen diversos estilos de música latina en el continente americano, en los cuales predomina en diferente grado elementos musicales europeos, africanos o indígenas.
Salsa
La salsa es un género musical bailable resultante de la síntesis del son cubano y otros géneros de música caribeña, con el jazz y otros ritmos estadounidenses.
El siguiente video es una canción muy conocida de Rubén Blades llamada “Pedro Navaja”. Para entender la letra de la canción, veamos un poco de vocabulario:
Samba
Género musical de raíces africanas surgido en Brasil, del cual deriva un tipo de danza. Es una de las principales manifestaciones de la cultura popular brasileña y un símbolo de la identidad nacional y por lo tanto no se canta en español sino en portugués. Veamos un ejemplo muy conocido:
Cumbia
La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico tradicional de Colombia.1 Posee contenidos de tres vertientes culturales, principalmente indígena y negra africana y, en menor medida, blanca (española), siendo fruto del largo e intenso mestizaje entre estas culturas durante la Conquista y la Colonia. A partir de la década de 1940, la cumbia comercial o moderna se expandió al resto de América Latina, tras lo cual se popularizó en todo el continente siguiendo distintas adaptaciones comerciales, como la cumbia argentina, la cumbia boliviana, la cumbia chilena, etc.
Esta es Lila Down, cantando una cumbia muy conocida “Cariñito”, canción original de Los Hijos del Sol, un grupo peruano:
El tema “La pollera colorá” es un tema clásico de la cumbia colombiana, y en el siguiente video se muestra la forma clásica de bailar este tipo de música:
En este video, en cambio, se puede ver una canción de cumbia argentina, interpretada por la cantante Gilda. El tema se llama “Fuiste”:
¿De qué habla esta canción?
Tango
Es un género musical y una danza, característica de la región del Río de la Plata y su zona de influencia, principalmente de la ciudad de Buenos Aires (en Argentina) y Montevideo (en Uruguay). El tango tiene raíces, en la cultura gauchesca, hispana, africana, italiana y la enorme diversidad étnica de la gran ola inmigratoria llegada principalmente de Europa.
Muchas de las letras de sus canciones están escritas en un argot (gergo) local rioplatense llamado lunfardo y suelen expresar las emociones y tristezas que sienten los hombres y las mujeres de pueblo, especialmente “en las cosas del amor”. En 2009, a petición de las ciudades de Buenos Aires y Montevideo, la Unesco lo declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
El siguiente video es un canción muy conocida de Carlos Gardel, uno de los mayores exponentes de esta música. Prestemos atención a la letra de “Yira Yira”, donde podemos encontrar palabras utilizadas de modo coloquial que como en el caso de centroamérica, españolización de términos italianos y mucho lunfardo:
Pero el tanto también se baila. El siguiente video es un espectáculo llamado Tanto Pasión, y muestran un ejemplo memorable de lo que es bailar un tango:
¿Y qué pasa con el lenguaje? ¿Cómo son las diferentes formas de hablar en Latinoamérica? Miremos estos videos:
©2020 - Crónicas de Milán - 
Design